Não há nada para pará-lo agora... e meu povo está cercado por inimigos por todos os lados.
Ništa ga ne može zaustaviti sad. A moji ljudi su okruženi neprijateljima sa svih strana.
Bem, antes de mais nada, tenho uma mensagem do Dr. Howell... que me pediu para lhes transmitir seu sincero agradecimento... por todos os sacrifícios que vocês já fizeram.
Prije svega, donosim osobnu poruku doktora Howella koji me zamolio da prenesem njegovo duboko štovanje za velike žrtve koje ste morali podnijeti.
Havia sangue por todos os lados.
Krv je bila po svim zidovima.
Estamos cercados por todos os lados e Okkoto está perdido, deixe-o.
Šan, svuda su oko nas. Okoto je gotov. Ostavi ga!
Oh, eu não trocaria vocês... por todos os médicos do mundo.
Ne bih vas menjao.. za sve doktore ovoga sveta.
Por todos os seus longos anos, nós fomos amigos.
Свих ових дугих година, били смо пријатељи.
Eu queria ter mais uma chance... de dizer o que realmente importa... de dizer o quanto amo você... o quanto fico grata por todos os momentos que vivi com você.
Željela sam novu priliku. Da kažem sve što je važno. Da kažem koliko te volim.
Daniel tem duas horas antes que o gás aja sobre o sistema nervoso dele,...destruindo os tecidos do corpo e fazendo-o sangrar por todos os orifícios.
Daniel ima dva sata, pre nego što plin uðe u njegov nervni sistem, poène da mu se raspada telo i pre nego što poène da krvari iz svakog otvora koji ima.
Então fiz uma lista com todas coisas ruins que ja tinha feito e um por um vou compensar por todos os meus erros.
Tako sam napravio spisak svih ružnih stvari koje sam uradio i jednu po jednu, ispraviæu sve svoje greške.
"Obrigado pela minha família e por todos os amigos que me deu."
Hvala ti na mojoj porodici i na svim prijateljima koje si mi dao.
Por meus pais, David e Beila Bielski... por meus irmãos e por todos os outros.
Za moje roditelje. Dejvid i Bela Bilski. Za moju braæu i ostale.
Quero que venha até aqui, e troco você por todos os passageiros aqui do trem, que tal?
Želim ti reæi da možeš doæi ovdje i zamijenit æu te za sve ove taoce, što kažeš?
Andei por todos os cantos da terra procurando o velho Turnbull.
Pretražio sam zemlju uzduž i poprijeko, loveæi starog Turnbulla.
Vou te comer por todos os lados.
O, biæe to žestoka vožnja do nebesa i nazad.
O conclave se reuniu, avaliou os relatórios de meistres por todos os Sete Reinos... e declararam que este grande verão acabou, afinal.
The Conclave je sreli, smatraju izveštaji iz Maesters širom Seven Kingdoms, i proglasio ovaj veliki leta uradi na kraju.
Jurou por todos os deuses que seu filho se casaria com a minha filha!
Zaklela si se svim bogovima da æe tvoj sin oženiti moju æerku.
Cada homem, mulher e criança deverá receber tanta comida, roupas, e propriedades quanto puder carregar como pagamento por todos os anos de servidão.
Svaki èovek, žena i dete dobiæe onoliko hrane, odeæe i imovine koliko mogu da ponesu kao nadoknadu za godine službe.
Por todos os Deuses, meu filho, você me fez um homem feliz.
Svih mi Bogova, sine, uèinio si me sretnom osobom.
Touros, ursos perigo por todos os lados.
BIKOVI, MEDVEDI, OPASNOST NA SVAKOM COSKU.
Eu te segui por todos os lugares.
Пратила сам те свуда и кроз све.
Juro por todos os Deuses que era Stannis.
Кунем ти се свим боговима то је био Станис.
Por todos os nossos deuses, eu juro que vamos tomar todas as suas terras e que eu retribuirei a traição do seu irmão com o machado.
Svih mi bogova, kunem se da æemo uzeti svu njegovu zemlju, i da æu se odužiti za izdaju njegovog brata, a sekirom.
Juro por todos os deuses, que quem quer que tenha feito isso, pagará caro.
Kunem se Bogovima da ce krivac platiti za to.
As ideias do seu pai foram todas rejeitadas por todos os colegas dele.
Ideje tvoga oca su bile odbaèene od svih njegovih kolega.
A energia que flui por todos os seres vivos.
Energija koja teče kroz sva živa bića.
Eu analisei a situação por todos os ângulos.
Analizirao sam ovo od A do Š.
Estamos sendo atacados por todos os lados.
U redu, postajemo oznaèeni sa svih strana.
E nos últimos quatro ou cinco anos, estamos encontrando ursos mortos por todos os cantos.
A u poslednje četiri ili pet godina, nalazimo mrtve medvede svuda naokolo.
A visibilidade é de 180 metros; estamos na nossa margem de segurança; o gelo está se movendo por todos os lados.
Na vidljivosti od 183 metara; na sigurnoj smo udaljenosti; led se pomera na sve strane.
Goering foi, por todos os meios, um homem terrível.
Он је, по свим мерилима, био ужасан човек.
Ela é utilizada por todos os tipos de bactérias e é a linguagem de comunicação inter-espécies.
Koriste ga sve različite bakterije, i to je jezik komunikacije među vrstama.
0.71341705322266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ništa ga ne može zaustaviti sad. A moji ljudi su okruženi neprijateljima sa svih strana. 